Self-directed CGM training